Per my bug: I went to retrieve a scuffed rapier from the twilight eye, but it will only target the one that has a keen edge. Attempting scuffed rapier targeted a scuffed javelin instead.
Seen in question chat there are some experiences with difficulty retrieving exact items with the twilight eye if they have multiples of the same, with messages they have the item on them.
Twilight Eye Retrieval Targeting
Twilight Eye Retrieval Targeting
Oh no, looks like I might die as I have lived. In the wrong place at the wrong time