I would like this. i find the Language system a little hard to remember, as in I'll switch to another language and then forget to switch back later. Also, of course, I can't combine them in one emote. I suggest the following:Voicechat wrote:3. Q: Is it possible to do emote that does language swaps? A: It may be possible in the future.
When doing something that could contain different, non-common, languages, use the following syntax:
[<lang>]
Examples:
Common: emote waves a hand and calls out "Goodbye!"
Different: emote turns in a circle and murmurs, [Viali]"I do say, I wonder where my mouse has gone."
Flip Flo: emote in a mad babble, @me murmurs, "Where --" turning his head, [nuumic]"Is my --" and back forward again, "Mouse?"
We don't want it to be terribly verbose, but I would like to be able to switch languages midemote, for actual in character reasons.
emote sighs lightly. "Go wash your face," she says lightly, and then tacks on at the end a quiet [Nuumic]"Barbarian."
People might find it jarring to have the name of the language used outputted in the middle of an emote, so if people have better suggestions to make this work, I would appreciate it. I'd very much like to see this be a thing, but I get why people might not.
P.S. If we allow it for emotes, I don't see why it couldn't apply to writing or speech in general.